La norm altèrnativ

Les règles de la norme

 

Les règles de la norme

Règles de base :

La correspondance signe/son suivante est valable pour écrire tous les mots de la langue française:

a abeille | b bateau | d dieu | e le
ε(é) école, | ε(è) lait, | f fête, | g gâteau,
i île | j jeu | k crime | l licorne
m mère | n nouvelle | o opéra | p piano
r rêve | s soleil | t table | u usine
v ville | y paille | z zèbre | an enfant
in faim | on chanson | un parfum | eu Europe
ou genou | ch cheval | gn ignorant

 

La transcription se base sur la prononciation du français standard international*.

Chaque signe qui représente une voyelle couvre ses variantes; brève, longue, ouverte ou fermée. Ex. 'o' ouvert (bol) ou fermé (peau/po)

Pour prononcer séparément les lettres qui représentent une voyelle nasalisée (an/in/on/un), une voyelle, même muette (e), doit doit suivre.
Ex. vent -> van , vanne -> vane , vanité -> vanité.

Le 'h' sépare 2 lettres qui normalement forment un son mais doivent ètre prononcées séparément dans un cas précis. Ex. tohu-bohu

Les mots demeurent distincts. Ex. j'aime -> j'êm (et non pas jêm)

 

 

Règles optionnelles :

Les noms peuvent porter la marque du pluriel; Le ¨(tréma) qui ne se prononce pas.

Le 'e' discret ou muet peut s'écrire.

On peut écrire une lettre normalement muette dans un mot, précédée d'un tiret, quand elle se prononcent lors d'une liaison. Ex. Lê bato, lê-z anfan.

Les homophones des mots les plus courants peuvent se distinguer de ceux-ci à l'aide de signes diacritiques (accent, tréma, etc) placés sur une voyelle.

 

 

Tolérances provisoires:

Substitution de signes*: i(y) - e(eu) - k(q,c) - s(ç) - y(i) - an(en) – in(èn) Rakoursi: x(ks,gz) – oi(oua)

Possibilité de doubler les consonnes*

Possibilité d'ajouter des caractères qui non aucune valeure sonore (espace, tiret, h ...) *

 

 

*Dans le doute consultez la description en alphabet Phonétique international (API) du Petit Robert (Ex. bateau[bato]).

 

 

** Non obligatoire et seulement si cela permet une plus grande ressamblance avec l'ancienne graphie.