La norm altèrnativ

Ranplasman de "gn" par "ny"

 

Ranplasman de "gn" par "ny"

A la lektur dè Règl de la norm, je sugjèr de ranplasé le son "gn" dè mo kom "ignoran" ou "ognon" par "n"+"y" kom pour lè mo "panyé" ou "nyèzri". Je sugjèr sela kar avek lè 2 notasion ("gn" é "ny") tèl k'ègzistan ojourdui, il è difisil de savouar lakèl utilisé san regardé le diksionèr.

An plus, sela fasiliterè enkor plus l'ortograf alternativ kar le "g" (de "gato") se prononserè "g" dan tou lè mo et jamè otreman kom pour le "g" "ognon"

ajouter un commentaire

Soumis par yann le Lun, 2009-02-23 19:50

Il è vrè ke la fonétik n'è pa ègazkteman la mèm. Mè a mon avi, seul un linguist fè sèt diférans. An ègzajéran, je dirè ke si on ve gardé töt lè subtilité fonétik, autan ékrir direkteman avèk l'alfabè fonétik intèrnasyonal.

Konsèrvé de-z ékritur diférant "gn" et "ny", s'è un peu kom s'il falè konsèrvé 2 lètr diférant pour:
- le 'o' de "for" é le 'o' de "mo",
- le 'a' de "ami" et le 'a' de "paté",
- le 'e' de "ke" et le 'e' de "premié".