La norm altèrnativ

l'ékriture dé 3 varyant de la vouayèl "e"

 

l'ékriture dé 3 varyant de la vouayèl "e"

L'ékritur dè 3 varyant de la vouayèl "e" n'a pa été rézolu de fason satisfezant.

Il s'aji de trouvé 3 sign byin distin pour 3 son diféran san-z avouar rekour a tro de diakritik.
Je me permè de soumètr a une diskusyon jénéral lé deu propozisyon suivant :

1) Pour le "e" afone kom dan "me" : le sign "œ" ou "oe",

pour "è" kom dan "vèr" le sign "è" (inchanjé)

é pour le "é" kom dan "une fé" le signe "e".

"Lœ bon-n elèv"

2) Pour le "e" afone le sign "œ" ou "oe",

pour "è" kom dan "vèr" le sign "ae"

é pour le "é" le signe "e".

"Lœ bon-n elaev"

La propozisyon 1) kontyin un sign diakritik é la deuzyèm un nouvo digram (déja utilizé o 18e syèkl pour le son "è") ki kré un problèm avèk dé mo rar kom "aéré" "aéryin", "aéro-", un problèm ki ne se rézou k'avèk un sign diakritik, l'aksan-t égu ou un tréma : "aére", "aéryin", "aéro-" ou "aëre", "aëryin", "aëro-". (Pèrsonèlman je préfèrerè la deuzyèm solusyon)

Mèrsi d'avans pour vo komantèr ou d'otr solusyon.

ajouter un commentaire

Soumis par ortograf le Mer, 2008-08-13 17:23

Se n'è pa plus un problème que le 'a' ou le 'o' qui se pronons ouvert ou fermé selon la réjion. Pour sertin mo il n'i a pa unanimité sur la pronosiasion (ks/gz).

Il ne s'aji pa de savoir s'il egzist une prononsiasion idéal pour un mo kom "axiome" (sertin diz 'aksiom' et d'otre 'agziom") mè pluto de prévouar koman l'ékrir malgré dè petit diférans de prononsiation.

S'è là tout l'avantaj d'une norm fonolojik lest pluto ke strkteman fonétik.

Le fè de pèrmètre l'usaj dè rakoursi 'x' et 'oi' n'anpècherè pa seu ki préfèr s'an tenir à kx, gz, oa... de kontinué.