La norm altèrnativ

Eu/e

 

Eu/e

J'é ékri dan-z un otre artikle a propo de mé préférans an se ki a trè a une ékritur fonolojik du fransè. J'i é mansioné k'il fodrè noté le son 9 (notasion SAMPA; kom la voyaiel dan le non du nonbre 9) par eu pluto ke par e.
Vouasi mon argumantasion.
Mem si lé deu son, @ et 9, son parfoua randu de manier idantik, il son fondamantalmen diféran.
En fransè, le @ é kaduk; il peu disparetr, sof dan le diskour le plu soutnu.
Par egzanpl, le mot referai, en Ortograf referé, peu se prononsé refré ou rferé san-z okun problem. Par kontr, le mo malheureux, en ortograf malereu, ne peu JAMÈ se prononsé malreu, mè peu trè biin etr prononsé maleureu /mal2r2/ (le 2 reprézant la vouaiel dan le non du nonbre 2), selon l'aksan du lokuteur.
Selon moua, on a donk bezouin de deu sign diféran, l'un pour @, l'otre pour 2 et 9.

ajouter un commentaire

Soumis par xavier le Mar, 2009-02-03 12:50

Konplètman d'akor. Kan je regard la tabl dè règl, je ne voi pa la diférans antr
"e" (egz: le) et "eu" (egz: Europe). Kan fo-t-il utilizé lekel? Kar perso, je ne persoi pa de diférans a l'oral.

Par kontr si "eu" étè asosié a dè egzanpl tel ke lè mos neuf, beur, peur ... la je konprendrè kan utilisé "eu" o lie de "e".