La norm altèrnativ

Soumis par hj.kolbe le Sam, 2008-01-26 15:48

Bonjour,
je ne konè pa le son dézigné par @. Je supoz k'il s'aji du son 'e' dans "le".

An tou ka, je sui antyèrman d'akor k'il fo troua sign diféran pour 'e' ("le"), 'eu' ("neuf" ou "jeune") et 'eu' ("peu").

Dè le débu j'avè dé difikulté pour konprandr l'ékritur "aspirat-er" ou "akey", kar il s'aji du mèm son ke dan "neuf" ou "jeune" é pa de selui du "le".

Le 'eu' è-t une vouayèl a deu varyant, une ouvèrt, é une fèrmé, é je kroua k'il fodrè deu sign diféran pour lé deu son diféran. 'un son - un sign' oblij.

On a le choua antr lé-z ékritur "eu" pour la varyant fèrmé (kom dan "deu"/2)et "oeu" pour la varyant ouvèrt (kom dan "neuf"/9) ou l'invèrs. An fransè tradisyonèl lé deu-z ékritur sèrv pour lé deu varyant, san distinksyon: ouvèrt: "peur" et coeur", fèrmé: "feu" et "voeu".

S'il y a dé-z étud ki montr k'a l'oral une dé deu varyant a une frékans plus élvé ke l'otr, j'optrè pour l'ékritur "eu" pour sèl ki è plu frékant.

Une nouvèl réflèksyon è nésèsèr osi pour l'ékritur ou lé-z ékritur des deu varyant du son 'o'.
Sugjèstyon: "au" pour la varyant fèrmé et "o" pour l'otre. ("L'autr port"/"un bau kostum"/"un bau solau au pyanau". La osi (ausi) le prinsip 'un son - un sign' oblij.

Répondre